Jedan je glavešina iz SS Direkcije za budžet i izgradnju bio na ruèku... i rekao nam da je povjerovati... da za kvalificiranog radnika Židova ima mjesta u ekonomiji Reicha... izdajnièka ideja.
Um chefão do departamento de Orçamento da SS nos disse que, acreditar que operário judeu perito tenha lugar no Reich, pode ser considerado traição.
Možeš li povjerovati da se spetljao sa kraljicom svih do jaja riba?
Acredita que ele se meteu com a rainha das boazudas?
No moram povjerovati da sam ja ona.
Mas precisa me fazer acreditar que sou ela.
Ali Prescott i kabinet ipak neæe povjerovati da možda ima pravo.
Ainda assim, Prescott e o gabinete recusam-se a acreditar nele.
Teško je za povjerovati da ti netko može zakomplicirati život.
Difícil acreditar que alguém pode aparecer e acabar com a sua vida.
I nitko neæe povjerovati da sam štreber.
Ninguém vai achar que eu sou um 'nerd'.
Žao mi je, ali teško mi je povjerovati da ne osjeæaš ništa.
E nada mais. Desculpe-me, mas acho difícil de acreditar que não sinta alguma coisa.
Ali teško mi je za povjerovati, da kao udana žena koja ima sve što je potrebno, èak i razmišljate o tome.
Mas acho difícil de acreditar que que uma mulher casada e com posses estaria pensando nisso.
Hoæe li oni povjerovati da je takav šeprtlja sredio 20-toricu iz vaše Specijalne jedinice?
Acreditarão que um palerma desses... acabou com 20 dos seus melhores?
Hoæe li povjerovati da mu je stroj iz buduænosti ukrao identitet i to napravio?
Acreditarão que uma máquina do futuro... roubou a identidade dele e fez isso?
Ne mogu povjerovati da si me natjerala napraviti vazektomiju.
Não acredito que me fez fazer vasectomia.
I tako nitko neæe povjerovati da sam išla u neku pedersku školu.
Ninguém vai acreditar só com algum sotaque no que está acontecendo. Classe e atitude, não é sobre você.
I mogao bih ti povjerovati da nije Carlyle taj koji je slikao.
E eu poderia acreditar em você se não fosse Carlyle quem tirou a foto.
Bez dokaza traume, nisam spremna povjerovati da je napadaè seksualni predator, pogotovo zato što je koristio kondom.
Sem evidência de estupro, não acredito na hipótese de o atacante ser um estuprador. Especialmente com ele usando um preservativo.
Da li zaista mislite da porota neæe povjerovati da nije bio pijan i izvan sebe?
Acredita que um júri vai aceitar que ele não ficou bêbado e se matou? É só um jogo pra você, não é?
Zašto ti je toliko teško za povjerovati da ja želim èekati brak?
Por que é tão difícil acreditar que quero esperar até o casamento?
Ne mogu povjerovati da se nisi borio za mene.
Não acredito que não lutou por mim.
Zašto ti je tako teško povjerovati da sam tog gada uspio izhakirati s tvog raèunala?
Por que você acha tão difícil acreditar que eu poderia "hackear" esse otário?
Ponašaj se kao da tamo pripadaš.....i ljudi ce povjerovati da je zaista tako.
Aja como se fosse daqui... e as pessoas acreditarão que você é.
Zajednica je tako harmonièna da je teško povjerovati da je ovo mjesto i scenarij za masovno ubojstvo.
A comunidade é tão harmônica que é difícil acreditar que este lugar é também o cenário de homicídio em massa.
Ali ne mogu povjerovati da ne znate na kakvom rudniku zlata sjedite.
Mas não creio que não perceba a mina de ouro que possui.
Nisam sigurna da æe federalci povjerovati da sam ovo napravila držeæi te na nišanu.
Meu carro está no estacionamento, caso precise. Não sei se os federais acreditarão que ameacei você com uma arma.
Možete li mi povjerovati da se nièega ne sjeæam?
Acreditaria que não lembro de nada? Não.
Ako je netko rekao Dragonsima za mene, neæe povjerovati da ih vi možete zaštititi.
Se alguém disse à Dragons sobre mim, eles não acreditarão que possam protegê-los.
Teško mi je povjerovati da je to sam uradio.
É difícil crer que procurou sozinho.
Teško je povjerovati da nitko od nas nije vidio sabotera koji je petljao oko DVDa taman prije nego se prikazao.
É difícil imaginar que nenhum de nós viu alguém sabotando o DVD logo antes da apresentação.
Zbilja oèekuješ kako æu ti povjerovati da æeš je poštediti?
E quer que eu acredite que a deixará viva?
Teško mi je povjerovati da bi mi Elyan želio zlo, ali ne možeš nikome vjerovati.
É difícil acreditar que Elyan tenha tentado me ferir, mas não se pode confiar em todos.
Još mi je teško povjerovati da je jedini cilj misije bio promicanje ponovnog izbora predsjednice.
Continuo achando muito difícil acreditar que o propósito da missão era reeleger o presidente de vocês.
Teško mogu povjerovati da je Barbra uspjela zavaravati Odetteinog brata više od godinu dana.
Acho difícil acreditar que Barbra conseguiu enganar o próprio irmão de Odette por mais de um ano.
Teško je za povjerovati da smo nekad znali reæi: "Prestani s tim."
Difícil acreditar que teve uma época que apenas dizíamos "pare de fazer isso".
Nema šanse da ce ti povjerovati da si mi bio talac.
Não pode ficar aqui, Patrick. Nunca acreditarão que era meu refém.
Teško je povjerovati da Komandir Data nije našao srodnu dušu.
É difícil acreditar que o "Comandante Data" não encontrou sua alma gêmea.
Murjaci neæe nikad povjerovati da je to bila samoobrana.
Os policiais nunca acreditarão que foi legítima defesa. Amanda.
Ne znam èemu je teže povjerovati... da je Modigliani u Harrisburgu ili da si ti zaglavio u Državnom muzeju.
Não sei o que é mais inacreditável, ter um Modigliani em Harrisburg ou você trancado no Museu do Estado.
Teško je povjerovati da su svi primaoci mogli plaæati, zar ne?
É meio difícil acreditar que todos conseguiam fazer o pagamento, certo?
Iskreno, Charles, zar æemo povjerovati da bi Singleton, dok suraðuje s tobom da smijeni Flinta, koristio ovu kurvu da prevari tvoju posadu i uzme novac?
Sinceramente, vamos acreditar que Singleton enquanto conspirava com você para depor Flint, usava essa puta para tentar enganar sua tripulação?
Oèekuješ kako æu povjerovati da si ušetao ovamo nakon što je nestala i da to nema nikakve veze?
Espera que eu acredite que você veio aqui depois de ela desaparecer, e não há conexão alguma?
U redu, moram vam reæi,... prilièno je teško povjerovati... da momak koji izgleda kao vi... se može muvati ulicama ovog grada... a ostati neprimjeæen.
Obrigado. Tenho que falar, é difícil acreditar que um rapaz como você ande pela cidade sem ser notado.
Teško je za povjerovati da si ondje veæ skoro desetljeæe, gledaš kako ti snovi izmièu.
Difícil acreditar que está lá há quase uma década, vendo seus sonhos irem embora.
Dakle, trebao bih povjerovati da me šerifova žena može osloboditi.
Certo, então tenho que acreditar que a esposa do xerife pode me libertar.
Teško mi je povjerovati da nije pravi Hitler.
Tenho que me concentrar para não achar que é ele mesmo. Eu sei.
1.0480148792267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu me recuso a acreditar que acabou. 